English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Potthucke</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Potthucke</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Potthucke</b> (auch <i>Puffert</i> genannt) oder <b>Döppekooche</b> ist ein typisches <a href="Kartoffel" title="Kartoffel">Kartoffelgericht</a> der <a href="Westf%C3%A4lische_K%C3%BCche" title="Westfälische Küche">westfälischen Küche</a>, des <a href="Sauerland" title="Sauerland">Sauerlands</a> und <a href="Siegerland" title="Siegerland">Siegerlands</a> bzw. der <a href="Rheinische_K%C3%BCche" title="Rheinische Küche">Küche des Rheinlands</a> und des <a href="Saarl%C3%A4ndische_K%C3%BCche" title="Saarländische Küche">Saarlands</a>.

</p><p><a href="Kochbuch" title="Kochbuch">Kochbücher</a> bezeichnen die westfälische Variante auch als „Sauerländer Potthucke“. Im <a href="Rheinland" title="Rheinland">Rheinland</a> sind regional sehr unterschiedliche Bezeichnungen im Gebrauch, meist Dialektausdrücke für <i>Topfkuchen</i> z. B. <i>Döbbekuchen</i> und <i>Kesselskooche</i> sowie <i>Dibbekooche</i> oder <i>Datschert</i> im <a href="Westerwald" title="Westerwald">Westerwald</a> und <i>Dibbelabbes</i> (nicht zu verwechseln mit <i>Schales</i><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><i>)</i> im <a href="Saarland" title="Saarland">Saarland</a>; in <a href="Linz_am_Rhein" title="Linz am Rhein">Linz am Rhein</a> wird das Gericht <i>Uhles</i> genannt. Im nur wenige Kilometer entfernten Ariendorf heißt das Gericht auch „Backeskooche“, weil die Dorfbewohner oft am Ende des gemeinschaftlichen wöchentlichen Brotbackens die Resthitze des dorfeigenen Backhauses (im Dialekt auch „Backes“ genannt) benutzen, um damit den Döppekooche zu backen. Schales wird wie Potthucke und Döppekooche im Backofen, Dibbelabbes dagegen in der Pfanne zubereitet.

</p><p>Die Wahrheit über Dibbelabbes und Schales, die sogenannten saarländischen „Nationalgerichte“: Schales ist kein Pfannengericht, sondern ein Kartoffelauflauf, der im Ofen gegart, also gebacken wird. Das Wort „Dibbelabbes“ sagt es schon: Dieses Gericht ist ein Auflaufgericht, bei dem eine Masse (Labbes) in einem gusseisernen Topf (Dibbe) mit verschlossenem Deckel in Fett gegart wird. Die Masse besteht aus geriebenen rohen Kartoffeln, Zwiebeln, Dörrfleischwürfeln, Lauchstreifen, gewürzt mit Salz, Pfeffer und Muskat. Zum Ende der Garzeit nehmen Kenner den Deckel ab und lassen die Masse kurz überbräunen. Es wird nichts umgewendet und in kleinen Stücken gebraten. Dazu isst man Apfelkompott oder Frisee-Salat.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etymologie">Etymologie</h2></div>

<p>Wörtlich bedeutet Potthucke im Dialekt „das, was im Topf hockt“, da sich dieses Gericht leicht am Boden festbackt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zubereitung">Zubereitung</h2></div>

<p>Hier die Zutaten für den Rheinischen Döppekooche (für 4 Personen): Ca. 3½–4 kg Kartoffeln (festkochend), 2 Päckchen gewürfelten Speck, 2 Streifen Schweinebauch, 1 getrocknete Semmel oder 2–3 Hände voll Knödelbrot, 2 Eier und etwas lauwarme Milch, zwei gestrichene Esslöffel Salz, etwas Sonnenblumenöl.

</p>

<p>Zubereitung: Zunächst schält man 3½ – 4 kg festkochende Kartoffeln, dann reibt man sie zu einem Kartoffelbrei (idealerweise nimmt man eine Küchenmaschine dafür). Alsnächstes zerbröselt man in eine extra Schüssel die getrocknete Semmel (oder die zwei Hände voll Knödelbrot) und gibt Milch und zwei Eier dazu. Anschließend knetet man dies zu einem weichen (aber nicht flüssigen) Brei. Den Brei gibt man zu den geriebenen Kartoffeln dazu und verrührt alles. Außerdem gibt man noch den gewürfelten Speck und die zwei gestrichenen Esslöfel Salz dazu. Dann vermengt man mit beiden Händen alles zu einem gleichförmigen Kartoffelbrei. Aus dem Schweinebauch schneidet man einen Teil des weißen Specks heraus und reibt damit den Boden und die Wände des Bräters ein. Das Magere vom Speck schneidet man in Streifen und legt damit den Boden des Bräters aus, gibt 2–3 Esslöffel des Sonnenblumenöls dazu und brät den Speck auf dem Herd kurz knusprig an. Dann nimmt man den Bräter vom Herd, füllt vorsichtig den Teig ein und schiebt alles bei 190–200 Grad (Ober-Unterhitze) in den vorgeheizten Backofen. Nach ca. 110 Minuten stellt man die Hitze auf 250 Grad für weitere 10 Minuten, bis die Oberfläche des Kuchens schön braun und knusprig ist. Vor dem Servieren lässt man den Kuchen ca. 5–8 Minuten abkühlen, dann lassen sich die einzelnen Stücke besser aus dem Bräter nehmen.

</p><p>Anders als für den rheinischen <i>Döbbekooche</i> werden für die westfälische <i>Potthucke</i> auch gekochte Kartoffeln genutzt, die durch eine Kartoffelpresse gedrückt und mit den geriebenen Kartoffeln vermengt werden. Das Verhältnis von rohen zu gekochten Kartoffeln beträgt meist vier zu eins.

</p><p>Was übrig bleicbt kann am nächsten Tag in zwei Zentimeter dicke Scheiben geschnitten und von beiden Seiten in einer Pfanne kurz erhitzt und knusprig gebraten werden. Zur <i>Potthucke</i> wird traditionell Salat und Butterbrot gegessen. Im Sauerland isst man üblicherweise <a href="Schwarzbrot" class="mw-disambig" title="Schwarzbrot">Schwarzbrot</a> und <a href="Zuckerr%C3%BCbensirup" title="Zuckerrübensirup">Rübenkraut</a> dazu. Der Kontrast der leicht salzigen Potthucke, dem kräftigen Schwarzbrot und dem süßen Rübenkraut macht dieses Gericht so besonders. Als Getränk wird traditionell ein Pils getrunken, daher der Ausdruck „bei Pils & Potthucke“. Der rheinische <i>Döppekooche</i> kann mit <a href="Apfelmus" title="Apfelmus">Apfelmus</a>, Brombeermarmelade oder Rübenkraut serviert werden. Vom Döppekooche gibt es zahlreiche Varianten. So benutzen manche Familien gewürfelte Wiener-Würstchen anstelle von Speck.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<p>In den <a href="Katholizismus" title="Katholizismus">katholischen</a> Gegenden Westfalens und des Rheinlands kam dieses Kartoffelgericht traditionell am <a href="Freitag" title="Freitag">Freitag</a> auf den Tisch, da es wenig bis gar kein Fleisch enthält. Freitags war auch in vielen Gemeinden der Tag, an dem im „Backes“ fürs ganze Dorf das Brot gebacken wurde.

</p><p>Im Rheinland ist der Döpekooche das typische Traditionsgericht am Sankt Martinstag (11. November) nach dem Laternenumzug und Martinsfeuer.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In der <a href="Judentum" title="Judentum">jüdischen</a> Küche ist dieses Rezept fleischlos als <a href="Kugel_(Gericht)" title="Kugel (Gericht)">Kugel</a> und Kugelis in der <a href="Litauische_K%C3%BCche" title="Litauische Küche">litauischen Küche</a> bekannt und als Sabbatessen beliebt, da man es vor Anbruch des <a href="Sabbat" class="mw-redirect" title="Sabbat">Sabbats</a> zubereiten und im Ofen lange warm halten kann. So lässt sich das strenge religiöse Arbeitsverbot für den Sabbat einhalten.

</p><p>Durch <a href="Henriette_Davidis" title="Henriette Davidis">Henriette Davidis</a> wurde im 19. Jahrhundert die Potthucke unter dem Namen <i>Puffert</i> im ganzen deutschsprachigem Raum bekannt.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Davidis nahm das Gericht Puffert schon in das 1845 erschienene <i>Praktische Kochbuch</i> auf. Dieses Buch wurde bis in die 1990er Jahre in immer wieder verbesserten Auflagen gedruckt. 1994 erschien auch ein Nachdruck der Erstausgabe von 1845. Im Jahr 1879 wurde in <a href="Milwaukee" title="Milwaukee">Milwaukee</a> in den <a href="USA" class="mw-redirect" title="USA">USA</a> auch eine besondere Ausgabe für <a href="Auslandsdeutsche" title="Auslandsdeutsche">Auslandsdeutsche</a> gedruckt.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trivia">Trivia</h2></div>

<p>Der größte Dippekuchen der Welt, an dessen Herstellung elf Amateurköche beteiligt waren, wurde 1983 in einer Brotfabrik in <a href="Ebernhahn" title="Ebernhahn">Ebernhahn</a> im Westerwald gebacken. Er ergab etwa 4000 Portionen bei einer Oberfläche von fast 5 m². Folgende Zutaten sind überliefert:

</p>

<ul><li>350 Kilogramm geschälte und geriebene Kartoffeln, 100 Liter Milch, 250 eingeweichte Brötchen, 50 Kilogramm Dörrfleisch, 30 Liter Speiseöl, 6 Kilogramm Salz, 1 Kilogramm Pfeffer, 250 Gramm Muskat und 300 Eier.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Frank-Walter_Steinmeier" title="Frank-Walter Steinmeier">Frank-Walter Steinmeier</a>, Wolf Kloss (Fotos): <i>Westfälisch genießen: Potthucke, Pumpernickel und Pättkestouren. Kostproben westfälischer Lebensart</i>. Kock, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-921991-21-3.</li>

<li>Anonym: <i>Sauerländische Küche – Regionale Küche mit Tradition.</i> Komet, Köln 2007, ISBN 978-3-89836-705-9.</li>

<li><i>„Sauerländer Potthucke.“</i> In: Axel Riepenhausen: <i>Das Kochbuch aus dem Sauerland.</i> Hölker, Münster 1979, ISBN 3-88117-084-7, S. 72.</li>

<li>Marliese Birk, Friedel Schweitzer: <i>Westerwälder Rezepte</i>. Herausgeber: Westerwald-Brauerei H. Schneider, 1985</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Pickert_(Speise)" title="Pickert (Speise)">Pickert (Speise)</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikibooks"></span></span></div><b><a href="https://de.wikibooks.org/wiki/Kochbuch/_Potthucke" class="extiw external" title="b:Kochbuch/ Potthucke">Wikibooks: ausführliches Potthuckerezept</a></b> – Lern- und Lehrmaterialien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hotel-de-la-sure.lu/index.php?cont=296&lgn=2">Videodemonstration der Zubereitung</a> (Ton <a href="L%C3%ABtzebuergesch" class="mw-redirect" title="Lëtzebuergesch">Lëtzebuergesch</a>)</li></ul>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Schales?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Schales</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Debbekooche" class="extiw external" title="wikt:Debbekooche">Wiktionary: Debbekooche</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Dibbelabbes" class="extiw external" title="wikt:Dibbelabbes">Wiktionary: Dibbelabbes</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Guido Grohmann: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://saarbruecker-geschichten.de/rezept-dibbelabbes-und-schales"><i>Dibbelabbes und Schales.</i></a> In: <i>Saarbrücker Geschichten.</i> 21. Oktober 2016,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 30. November 2022</span> (deutsch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3APotthucke&rft.title=Dibbelabbes+und+Schales&rft.description=Dibbelabbes+und+Schales&rft.identifier=http%3A%2F%2Fsaarbruecker-geschichten.de%2Frezept-dibbelabbes-und-schales&rft.creator=Guido+Grohmann&rft.date=2016-10-21&rft.language=de-DE"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Marlene Bucher: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.volksfreund.de/region/trier-trierer-land/die-tv-volontaere-kochen-dibbelabbes_aid-34026415"><i>Serie Heimat-Genuss: So bereitet man richtig guten Schaales zu.</i></a> 22. Oktober 2018,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 30. November 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3APotthucke&rft.title=Serie+Heimat-Genuss%3A+So+bereitet+man+richtig+guten+Schaales+zu&rft.description=Serie+Heimat-Genuss%3A+So+bereitet+man+richtig+guten+Schaales+zu&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.volksfreund.de%2Fregion%2Ftrier-trierer-land%2Fdie-tv-volontaere-kochen-dibbelabbes_aid-34026415&rft.creator=Marlene+Bucher&rft.date=2018-10-22&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Saarbrücker Zeitung: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/ohne-grumbeere-geht-kaum-etwas_aid-1176008"><i>Ohne „Grumbeere“ geht kaum etwas.</i></a> 24. Mai 2014,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 30. November 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3APotthucke&rft.title=Ohne+%E2%80%9EGrumbeere%E2%80%9C+geht+kaum+etwas&rft.description=Ohne+%E2%80%9EGrumbeere%E2%80%9C+geht+kaum+etwas&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.saarbruecker-zeitung.de%2Fsaarland%2Fohne-grumbeere-geht-kaum-etwas_aid-1176008&rft.creator=Saarbr%C3%BCcker+Zeitung&rft.date=2014-05-24&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Ein im Rheinland aufgewachsener Zeitzeuge</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=Ea4AAAAAMAAJ&pg=PA262&dq=Puffert+Davidis&hl=de&sa=X&ei=1bueT4XwE4LXsga-uKFw#v=onepage&q&f=false">Henriette Davidis, <i>Die Hausfrau: Praktische Anleitung zur selbständigen und sparsamen Führung ...</i>, Leipzig, 1870</a></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a class="external text" href="https://de.wikisource.org/wiki/Praktisches_Kochbuch_f%C3%BCr_die_Deutschen_in_Amerika/Backwerk#S276">Henriette Davidis, <i>Praktisches Kochbuch für die Deutschen in Amerika</i>, 1879, S. 276</a></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-21" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Potthucke&oldid=261725233">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>